Posts

Aangenaam Kletsen

Image
  Waar komt de naam van mijn blog vandaan? ‘ keleseh peseh’ , is een Indonesische uitdrukking voor ‘in het Nederlands praten’ die in ongebruik is geraakt. Wanneer je  keleseh peseh  snel uitspreekt, klinkt het als het Nederlandse ‘klessebessen’.  De geschiedenis van het woord ‘kletsen’ en ‘klessebessen’ gaat ver terug. Tegenwoordig verwijst kletsen naar een gezellige of onschuldige activiteit die plaatsvindt op het terras of tijdens een wanordelijke les. Van oorsprong duidt iets dat ‘kletst’ echter op tegenspraak of  ‘kleingeestig getwist’, en dit heeft alles te maken met hoe het woord klinkt. Het is namelijk een klanknabootsend woord. Zoals watergolven tegen elkaar ‘klotsen’ en beslag door elkaar wordt ‘geklutst’, maakt geklets geluid. Klots, kluts, klets: het één slaat letterlijk op het ander. En een mens deelt een ‘klets’ uit aan  de ander.  Dus ik zal op dit blog kletsen uitdelen en voel je vooral vrij om terug te kletsen.
Post a Comment
Read more

Relatie met God, de eerste liefde.

Image
Relatie met God, de eerste liefde. Daar ben ik de afgelopen tijd veel mee bezig. Hoe is mijn relatie met God? Ken ik Hem of laat ik mij door Hem kennen. Dan slaat de twijfel toe. Gelukkig mag ik mijn vertrouwen op God vasthouden. Jezus is mijn eerste liefde. Dat is iets waar ik voor mag gaan. Soms vervaagt dat wel eens. Genesis 3:8 Toen hoorden Adam en zijn vrouw het geluid van YAHWEH‑God, die door de tuin ging in de koelte van de dag. Daarom verborgen zij zich tussen de bomen, en zij onttrokken zich aan het aangezicht van YAHWEH‑God. Je kan het ook vertalen met “heen en weer gaande.” Dat wil zeggen: het geluid of de stem van God werd uit alle richtingen gehoord. Het was de stem die “wandelde”, heen en weer, steeds opnieuw. God heeft geen voeten en geen lichaam; Zijn stem kwam de tuin binnen alsof zij overal tegelijk was. De Hebreeuwse tekst kan ook worden vertaald als: “God liet Zijn stem door de tuin gaan.” In de koelte van de dag kan je ook vertalen met “wandelend in de geest van de...
Post a Comment
Read more